1
00:00:04,963 --> 00:00:07,841
මොකක්ද ඒ යක්ෂණිය කළේ
ඔබට කරන්නද?

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,509
මේ ඇනා පරෙවියා.

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,010
පණිවිඩයක් තියන්න.

4
00:00:11,136 --> 00:00:14,096
ඇය අවසානයේ වෙහෙසට පත් වූවාය
නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු ගෙදර ගියේය.

5
00:00:14,097 --> 00:00:15,348
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!

6
00:00:15,473 --> 00:00:17,391
යමෙකුට අවශ්‍ය වූයේ අප සිතන්නටය
ඇනා බඩු ගහනවා කියලා

7
00:00:17,392 --> 00:00:18,892
සහ පිටත් වීම.

8
00:00:18,893 --> 00:00:21,270
- මම කේ.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,897
මට ඔයා එක්ක ඉන්න තිබුනා.

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,232
කවුරුහරි යමක් කළාද
ඇනාට?

11
00:00:24,357 --> 00:00:27,026
අපි දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
නැත්නම් එළියේ මොනවද තියෙන්නේ.

12
00:00:30,155 --> 00:00:31,739
ඇනා!

13
00:00:31,740 --> 00:00:33,950
මට බැල්ලිගෙ පුතා ලැබුණා.

14
00:00:37,662 --> 00:00:40,123
ඇනා, ඉන්න!

15
00:00:44,461 --> 00:00:46,212
ඇනා!

16
00:00:46,338 --> 00:00:48,214
නිහඬ නිශ්චල බව
ගැඹුරු ලීයකින්

17
00:00:48,340 --> 00:00:50,632
හුදකලා වීමෙන් අපව හුස්ම හිර කළ හැකිය.

18
00:00:50,633 --> 00:00:53,928
නැතහොත් අප තුළට නව ජීවයක් ලබා දෙන්න.
- ඇනා, වේගය අඩු කරන්න.

19
00:00:54,054 --> 00:00:55,512
ඔබ නතර වී විවේක ගත යුතුය.

20
00:00:55,513 --> 00:00:58,599
මම ඔහු දෙස බලන තුරු නොවේ
ඇසෙහි.

21
00:00:58,600 --> 00:01:02,103
බලමු එයා කැමති කොහොමද කියලා
කොටු වෙනවා.

22
00:01:02,228 --> 00:01:05,273
අපිව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න
නැත්නම් අපිව නිදහස් කරන්න.

23
00:01:17,786 --> 00:01:20,079
ඒක ගිහින්.
- මොකක්ද ගිහින් තියෙන්නේ?

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,414
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

25
00:01:21,539 --> 00:01:23,248
මම පසුව භාවිතා කළ කඹය
ගුහාවෙන් පිටතට නැගීමට.

26
00:01:23,249 --> 00:01:27,127
එය මෙතනම විය.
- හිස් බව පෙනේ.

27
00:01:27,128 --> 00:01:29,713
ඔව්, මම ඒ උපක්‍රමය දන්නවා.

28
00:01:29,714 --> 00:01:31,424
ඔහු සැඟවී සිටින්නට ඇත.

29
00:01:36,221 --> 00:01:38,807
එයා ඇතුලේ ඉන්න ඇති.
මට මුලින්ම ඇතුලට යන්න දෙන්න.

30
00:01:51,236 --> 00:01:54,698
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
ඕනෑම දෙයක්?

31
00:02:03,248 --> 00:02:04,833
ඉන්න, ඉන්න.
අහ්, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

32
00:02:04,958 --> 00:02:08,378
එක තත්පරයක්.

33
00:02:12,257 --> 00:02:16,052
- ඔහු කොහේ ද?
- ම්ම්, ඔක්කොම පැහැදිලියි.

34
00:02:17,053 --> 00:02:18,846
මෙතන කවුරුත් නෑ.
- නෑ, එහෙම නෑ...

35
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
ඒක තේරුමක් නෑ.

36
00:02:20,974 --> 00:02:23,560
මම - මම ඔබට දිවුරනවා,
මම ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.

37
00:02:23,685 --> 00:02:26,813
මම - මම ඔහුගේ ඉනිමඟ භාවිතා කළා
මෙතනින් යන්න කියලා.

38
00:02:26,938 --> 00:02:29,316
මම - මම මෙහි සැඟවී සිටියෙමි.
මෙතනම.

39
00:02:29,441 --> 00:02:31,860
මම මාවම තැන්පත් කළා,
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම.

40
00:02:31,985 --> 00:02:35,779
ඒ වගේම මම ඔහුට පහර දුන්නා
කැන්ටිම එක්ක.

41
00:02:35,780 --> 00:02:39,533
- ආපන ශාලාවක් නැහැ, ඇනා.
- සමහර විට එය වැරදි ගුහාවක් විය හැකිය.

42
00:02:39,534 --> 00:02:42,369
නැත, එය නොවේ.
බලන්න, මෙන්න.

43
00:02:42,370 --> 00:02:45,165
මම මේ ගලට ලකුණු කළා
මෙතනම. බලන්න?

44
00:02:45,290 --> 00:02:48,668
කාලය සලකුණු කිරීමට.
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

45
00:02:48,793 --> 00:02:50,628
එයා ඒවා අතුගාලා දාන්න ඇති.

46
00:02:55,342 --> 00:02:58,553
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

47
00:02:58,678 --> 00:03:01,848
අපිට ඕන.

48
00:03:01,973 --> 00:03:03,599
ඉන්න, මෙන්න!

49
00:03:03,600 --> 00:03:05,226
මට ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්,
කාන්තාවක් ඉන්නවා.

50
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
ඇය මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

51
00:03:09,814 --> 00:03:12,941
හරි, ඇය...

52
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
ඇය මෙහි ඇත!
- හරි, හරි.

53
00:03:14,986 --> 00:03:16,945
Y-ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇත.

54
00:03:16,946 --> 00:03:19,532
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා!
එතන-- S-ඇය මෙතනමයි හිටියේ.

55
00:03:40,679 --> 00:03:42,471
ආයුබෝවන්?!

56
00:03:45,975 --> 00:03:47,060
ඔබ නරක තත්වයක සිටී.

57
00:03:47,185 --> 00:03:49,437
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත
දැඩි විජලනය.

58
00:03:49,562 --> 00:03:51,438
මට ඔයාව තියාගන්න වෙනවා
නිරීක්ෂණ සඳහා එක රැයකින්.

59
00:03:51,439 --> 00:03:54,401
නැහැ, ස්තූතියි, මම හොඳයි.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

60
00:04:05,203 --> 00:04:06,746
හේයි, ඔයාට මාව ඕනද
ඇතුලට එන්නද?

61
00:04:06,871 --> 00:04:08,081
මට ඔයාට තේ එකක් හදන්න පුළුවන්.

62
00:04:08,206 --> 00:04:11,084
අනික මම නපුරු සෙල්ලමක් කරනවා
බැක්ගාමන් වල.

63
00:04:11,209 --> 00:04:12,293
ස්තුතියි. මම හොඳින්.

64
00:04:12,419 --> 00:04:14,169
මම නාන්න යනවා
සහ නිදාගන්න.

65
00:04:14,170 --> 00:04:15,963
හරි හරී. හොඳයි,
මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.

66
00:04:15,964 --> 00:04:18,717
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- මම කරන්නම්. ස්තුතියි.

67
00:04:23,596 --> 00:04:25,931
- ඇයට කොහොමද?
- ඇය හොඳ නැහැ.

68
00:04:25,932 --> 00:04:29,268
නමුත් ඇය ගෙදර.
- ඔව්.

69
00:04:39,029 --> 00:04:41,740
මොලී...

70
00:04:46,244 --> 00:04:47,996
ඇනා?

71
00:05:00,967 --> 00:05:03,720
හේයි.
ඇතුලට එන්න.

72
00:05:03,845 --> 00:05:07,806
මම, අහ්, මම හිතුවා
ඔබට ඔබේ දේවල් අවශ්‍යයි.

73
00:05:07,807 --> 00:05:11,644
පොලිසිය එය මුද්‍රණ සඳහා දූවිලි ගසා,
නමුත් කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

74
00:05:15,982 --> 00:05:17,734
ජීස්, ඔයා හොඳින්ද?

75
00:05:17,859 --> 00:05:20,403
ඔහ්, ඔව්, බාර් ලයිෆ්...

76
00:05:22,197 --> 00:05:24,365
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

77
00:05:24,366 --> 00:05:25,699
ඔව්, මම හොඳින්.

78
00:05:25,700 --> 00:05:29,329
මම නිකම්, ආහ්,
ටිකක් කලබල වෙලා, ඔයා දන්නවද?

79
00:05:29,454 --> 00:05:31,455
ටිකක් හිර වෙච්ච මීයෙක් වගේ
සෙල්ලම් කරනවා

80
00:05:31,456 --> 00:05:34,583
සැඩිස්ට් බළලෙකු විසිනි.

81
00:05:34,584 --> 00:05:36,335
මට මොහොතක් තනිවුනා නම්
මේ මිනිහා එක්ක...

82
00:05:36,336 --> 00:05:39,673
පෝලිමේ යන්න.

83
00:05:41,049 --> 00:05:43,550
ඔබ දන්නවා,
වඩාත්ම භයානක කොටස

84
00:05:43,551 --> 00:05:45,220
නැවතත් එම ගුහාවට යමින් සිටියේය
ඔහුට මුහුණ දීමට

85
00:05:45,345 --> 00:05:47,513
සහ ඔහු නැති වී ඇති බව සොයා ගැනීම.

86
00:05:47,514 --> 00:05:49,264
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

87
00:05:49,265 --> 00:05:52,477
දැන් එයා එළියේ.

88
00:05:54,980 --> 00:05:57,065
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

89
00:05:57,190 --> 00:05:58,608
ඇත්ත වශයෙන්.

90
00:06:03,196 --> 00:06:07,032
යමක් සිදු වූවාද?
- නෑ, මම ...

91
00:06:07,033 --> 00:06:10,202
නැත.

92
00:06:10,203 --> 00:06:12,247
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

93
00:06:12,372 --> 00:06:14,665
මම අදහසට කැමති නැහැ
ඔබ තනිව සිටීම ගැන.

94
00:06:14,666 --> 00:06:16,792
අවම වශයෙන් දක්වා
ඔවුන් මේ පුද්ගලයා අල්ලා ගනී.

95
00:06:16,793 --> 00:06:19,045
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
මම සෝපාව ගන්නම්.

96
00:06:21,256 --> 00:06:23,049
මට ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- මා දෙස බලන්න.

97
00:06:23,174 --> 00:06:24,675
මම - මම අවුල් ජාලයක්.

98
00:06:24,676 --> 00:06:27,929
මට නාගන්න ඕනේ
සහ නිදාගන්න, හරිද?

99
00:06:28,054 --> 00:06:30,264
මම - මම හොඳින් ඉන්නම්.

100
00:06:30,265 --> 00:06:32,433
මම හොඳින් ඉන්නම්.

101
00:06:32,434 --> 00:06:34,351
නිකන්, අහ්,

102
00:06:34,352 --> 00:06:36,145
ඔබ මට කතා කරන බවට පොරොන්දු වන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්?

103
00:06:36,146 --> 00:06:39,481
මම කරන්නම්.

104
00:06:39,482 --> 00:06:41,775
- බලන්න.
- ස්තූතියි...

105
00:06:41,776 --> 00:06:43,862
ඔව්.

106
00:07:13,600 --> 00:07:17,771
කවුරුහරි එළියෙ ඉන්නවද!?

107
00:07:37,916 --> 00:07:41,378
ඔහු මාව සලකුණු කළාද?

108
00:07:55,975 --> 00:07:59,145
කෝ මගේ බඩු?

109
00:07:59,270 --> 00:08:00,980
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

110
00:08:04,192 --> 00:08:07,821
මට ඔයාව ඇහෙනවා, මල්ලි.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

111
00:08:14,077 --> 00:08:17,163
කවුද මාත් එක්ක අවුල් කරන්නේ?

112
00:08:44,065 --> 00:08:47,276
එන්න, කේ, මට කතා කරන්න.

113
00:08:47,277 --> 00:08:50,905
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?

114
00:08:51,031 --> 00:08:53,825
ඔහුට ඔබව සැඟවීමට අවශ්‍ය විය.

115
00:09:21,561 --> 00:09:24,189
හේයි.
S-සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

116
00:09:26,733 --> 00:09:29,402
මම හිතුවා
මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම්.

117
00:09:29,527 --> 00:09:30,778
ඔයා මට කියන්න ආවා නම්
ගෙදර යාමට,

118
00:09:30,779 --> 00:09:33,573
ඔබට එය සුරැකිය හැක.
- ඇනා...

119
00:09:36,368 --> 00:09:39,245
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

120
00:09:41,664 --> 00:09:46,127
ඉතින් අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

121
00:09:46,252 --> 00:09:48,170
මම බලනවා...

122
00:09:48,171 --> 00:09:51,758
මම මිනිය හොයනවා
ගැහැනිය ගුහාවේ තැන්පත් කර ඇත.

123
00:09:51,883 --> 00:09:55,178
ඇය අතුරුදහන් වූයේ නිකම්ම නොවේ
ඇයගේම මත.

124
00:10:04,020 --> 00:10:07,190
කෑල්ලක් වගේ
ජැකට් එකක් ඉරා දැමුවා.

125
00:10:19,995 --> 00:10:21,913
ඒ ඇයයි.

126
00:10:31,506 --> 00:10:35,718
තැලීම් මත පදනම්ව, මම කියමි
ඇය ලිංගික අතවරයට ලක් විය.

127
00:10:35,719 --> 00:10:37,511
ඇයට හිස් කබල කැඩී ඇත.

128
00:10:37,512 --> 00:10:39,847
මරණයට හේතුව එක්කෝ විය
හිසට පහරක්

129
00:10:39,848 --> 00:10:41,348
හෝ දැඩි වැටීමක්.

130
00:10:41,349 --> 00:10:43,643
ඔව්, අපට ගල් පුවරුවක් හමු විය
රුධිරයේ අංශු සමඟ

131
00:10:43,768 --> 00:10:45,854
සහ එය මත හිසකෙස්
ඇගේ කඳවුරු භූමියේ.

132
00:10:45,979 --> 00:10:47,855
එතකොට අමාරුයි වැටීම.

133
00:10:47,856 --> 00:10:50,357
ඉතින් ඇයට පහර දෙනවා
ඇගේ කඳවුරු භූමියේ

134
00:10:50,358 --> 00:10:54,362
ඉන්පසු ඔහු ඇයව තල්ලු කරයි
ඇය හිස ගසා දමයි.

135
00:10:54,487 --> 00:10:57,990
ඇය කලින් මැරිලා
ඇය ගුහාව තුළ පවා අවසන් විය.

136
00:10:57,991 --> 00:11:00,784
මම බලන්න කැමතියි
කරුණාකර ඇගේ පිටුපස.

137
00:11:00,785 --> 00:11:04,164
ෂුවර්.

138
00:11:04,289 --> 00:11:07,667
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- කැපුම්.

139
00:11:07,792 --> 00:11:10,252
විශේෂිත යමක් තිබේද?

140
00:11:10,253 --> 00:11:13,047
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය හැර
බලපෑම් තුවාල,

141
00:11:13,048 --> 00:11:14,674
ඇත
කැපී පෙනෙන කප්පාදුවක් නොමැත.

142
00:11:21,181 --> 00:11:23,767
- අපට මොහොතක් ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

143
00:11:29,147 --> 00:11:32,525
ඇනා, යමක් කළා
ඔබට එහි පහළින් සිදුවේද?

144
00:11:44,329 --> 00:11:46,915
අපොයි!

145
00:11:47,040 --> 00:11:50,417
ඔහ්, ඇනා, මට සමාවෙන්න.

146
00:11:50,418 --> 00:11:54,547
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

147
00:12:15,193 --> 00:12:17,487
ඔයාට තියෙනවද
වෙනත් න්‍යායන් තිබේද?

148
00:12:20,782 --> 00:12:25,160
මේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ළමයෙක් ඉන්නවා
මම මුහුදු වෙරළේ ටිකට් ගත්තා කියලා.

149
00:12:25,161 --> 00:12:27,414
නියම වැඩ කෑල්ලක්.

150
00:12:27,539 --> 00:12:30,332
එයා මගේ මූණ උඩ ඉන්නවා,
ඔහුගේ සංගීතය පිපිරවීම.

151
00:12:30,333 --> 00:12:33,420
සම්භාව්ය විරුද්ධවාදී
විරෝධතා ආබාධය.

152
00:12:33,545 --> 00:12:37,506
ඉතින්... එයාගේ රේඩියෝව කුඩු කළා.
- කුමක් ද?

153
00:12:37,507 --> 00:12:39,508
මට ඇති
මගේම ODD නඩුව.

154
00:12:39,509 --> 00:12:44,680
කොහොම හරි තර්ජනය කළා
මම ගෙවනවා කියලා,

155
00:12:44,681 --> 00:12:47,100
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කේව දැන සිටියා නම්.

156
00:12:49,728 --> 00:12:52,439
හරි ඉතින් එයා කෑම්ප් කරනවා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ,

157
00:12:52,564 --> 00:12:57,276
සහ-සහ කුමක්ද?
කේ හරහා එනවද?

158
00:12:57,277 --> 00:12:59,112
මම කිව්වෙ අපරාධයක් වෙන්න ඇති
අවස්ථාව පිළිබඳ

159
00:12:59,237 --> 00:13:01,822
ඒක හැම අතින්ම වැරදි වෙලා.

160
00:13:01,823 --> 00:13:03,992
ඔහු එය වසා දමයි.

161
00:13:04,117 --> 00:13:06,744
අපේක්ෂා නොකරයි
ඔහු සිටින තුරු අල්ලා ගනු ලැබේ,

162
00:13:06,745 --> 00:13:09,496
මා විසින්--
- ඔබ විසින්, ඔව්.

163
00:13:09,497 --> 00:13:13,793
හරි, නමුත් ඔහු කේව මැරුවා නම්,
ඔහු ඔබව මැරුවේ නැත්තේ ඇයි?

164
00:13:19,090 --> 00:13:21,384
සමහර විට අපි ඔහුගෙන් අහන්න යන්න ඕනේ.

165
00:13:26,431 --> 00:13:29,642
බෙතානි ක්‍රොකර්, මගේ වීරයා!

166
00:13:29,768 --> 00:13:31,268
සිදු වූ සියල්ල සමඟ,
මට උදේ ආහාරය මග හැරුණා.

167
00:13:31,269 --> 00:13:33,228
මේ අයද
walnuts සමඟ?

168
00:13:33,229 --> 00:13:35,230
ම්ම්-හ්ම්.
ඔබේ ප්රියතම.

169
00:13:35,231 --> 00:13:39,360
හායි, ඇනාට කොහොමද?
- මම ආදරය!

170
00:13:39,361 --> 00:13:42,488
- අහ්, ඒක-- එය අපැහැදිලියි.
- ඔව්.

171
00:13:42,489 --> 00:13:44,366
ඇය නපුරු පහරක් එල්ල කළාය
නමුත් හිසට.

172
00:13:44,491 --> 00:13:46,368
සහ සිදු වූ දේට පසුව
ශීලා එක්ක...

173
00:13:46,493 --> 00:13:49,662
- ඔහ්, එය භයානකයි.
- කුමක් සිදු වුවද,

174
00:13:49,663 --> 00:13:51,664
ඇනාට අවශ්‍ය වනු ඇත
ගොඩක් සහයෝගය.

175
00:13:51,790 --> 00:13:53,874
හොඳයි, අපි ළඟයි.
අපට ඇය දෙස බලා සිටිය හැකිය.

176
00:13:53,875 --> 00:13:55,043
හරිද?

177
00:13:55,168 --> 00:13:56,210
මට පුළුවන් එයාට දේවල් ටිකක් හදන්න
මයික්රෝවේව් කිරීමට.

178
00:13:56,211 --> 00:13:58,253
- ඔව්.
- මට විශ්වාසයි
ඇය එය අගය කරනු ඇත.

179
00:13:58,254 --> 00:14:00,547
කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද ඇනා?

180
00:14:00,548 --> 00:14:02,758
මම හිතුවේ ඇය කියලා
නිවසේ, විවේක ගැනීම.

181
00:14:02,759 --> 00:14:05,220
- නැහැ, මම පරීක්ෂා කරන්න ගියා.
- කුමක් ද?

182
00:14:05,345 --> 00:14:08,515
ඔහ්, ඇය මට පණිවිඩයක් එව්වා.

183
00:14:08,640 --> 00:14:09,807
වොෂින්ටන් වල සමහර කෙල්ලෝ
පෙන්වනු ඇත

184
00:14:09,808 --> 00:14:12,894
ඔවුන්ගේ මිතුරා වන කේ.
ඔවුන් කරන විට මට දන්වන්න.

185
00:14:13,019 --> 00:14:14,521
ක්ලැසික් ඇනා.

186
00:14:29,661 --> 00:14:33,455
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා නර්ක්ස් ගාල් කරන්න
දැන් ගෙදර ඇමතුම් ගන්නද?

187
00:14:33,456 --> 00:14:36,668
විශේෂ නියෝජිත ස්ටැන්ටන්.

188
00:14:39,337 --> 00:14:43,216
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
මළ උද්‍යාන අමුත්තෙකු ගැන.

189
00:14:45,385 --> 00:14:47,804
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද වුණේ.

190
00:14:47,929 --> 00:14:49,471
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

191
00:14:49,472 --> 00:14:50,514
මම ජරාව කෑල්ලට පයින් ගැහුවා
හිස තුළ.

192
00:14:50,515 --> 00:14:53,393
සහ ඔබට නැත
ඔබ මත සීරීමක්.

193
00:14:56,521 --> 00:14:57,939
ඒක ඔයාට ලැබුන ලස්සන ඔරලෝසුවක්.

194
00:15:01,317 --> 00:15:03,403
ඊට වඩා වටිනවා
මෙම ට්රේලරය.

195
00:15:03,528 --> 00:15:05,822
මම දැක්කා ඔයාගේ යාළුවා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා.

196
00:15:07,991 --> 00:15:09,658
බලන්න, මේක ක්‍රම දෙකකට යන්න පුළුවන්.

197
00:15:09,659 --> 00:15:11,077
එක්කෝ ඔයා පහලට යනවා
ඝාතනය සඳහා,

198
00:15:11,202 --> 00:15:12,454
නීති විරෝධී සිරගත කිරීම,

199
00:15:12,579 --> 00:15:14,538
සහ ඝාතනයට තැත් කිරීම
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියෙක්,

200
00:15:14,539 --> 00:15:17,166
නැත්නම් ඔබ නිකම්
ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්

201
00:15:17,167 --> 00:15:19,377
කවුද අමාරු තැනකට දැම්මේ.

202
00:15:24,758 --> 00:15:28,552
ඔව්, මම උදව් කළා
ශරීරය චලනය කිරීමට,

203
00:15:28,553 --> 00:15:32,181
නමුත් මම තවදුරටත් කියන්නේ නැහැ
නීතිඥයෙක් නොමැතිව.

204
00:15:32,182 --> 00:15:34,100
ඔහු එක්කෝ දැක ඇත
බොහෝ පොලිස් සංදර්ශන

205
00:15:34,225 --> 00:15:35,810
නැතහොත් ඔහු පුහුණු කර ඇත.

206
00:15:35,935 --> 00:15:37,728
කෙනෙකු විසින් පුහුණු කරන ලදී
එම ඔරලෝසුව දැරිය හැකි බව.

207
00:15:37,729 --> 00:15:39,897
ඔව්, හොඳයි,
මෙතන බෑන්ඩ් එකේ ලේ තියෙනවා.

208
00:15:39,898 --> 00:15:40,898
මම එය පරීක්ෂා කර බලන්නම්.

209
00:15:40,899 --> 00:15:42,984
එහි ප්‍රතිඵල අපට ලැබිය යුතුයි
දින කිහිපයකින්.

210
00:15:43,109 --> 00:15:44,610
එය කැටයම් කර ඇත.

211
00:15:44,611 --> 00:15:48,615
"ජේඩන් පෝල්සන්ට ශක්තිමත්.
ආදරෙයි මාමා ජේ."

212
00:15:49,866 --> 00:15:51,825
වෙරළේ ළමයා,
ඔහු පෝල්සන් කෙනෙක්.

213
00:15:53,703 --> 00:15:55,454
හොඳයි, අපි ඔහුව ඇතුළට ගේමු.

214
00:15:55,455 --> 00:15:57,665
නමුත් ජෙරමියා පෝල්සන්ගේ නම්
සම්බන්ධයි, එහෙනම්...

215
00:15:57,666 --> 00:15:59,959
මේක නිකන් උනා
චෙස් තරගයක්.

216
00:16:16,601 --> 00:16:19,437
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- ජෙෆ්.

217
00:16:23,108 --> 00:16:25,110
අහ්, ඔබ ඉවත් කිරීමට කමක් නැත
අහ්, තොප්පිය සහ කණ්නාඩි?

218
00:16:28,697 --> 00:16:31,866
නැහැ, ඔහුට කමක් නැහැ.

219
00:16:35,704 --> 00:16:38,164
ඔහ්. අපොයි.

220
00:16:38,289 --> 00:16:42,209
මුහුණට පයින් ගසන්න
එය ඔබට කරනු ඇත.

221
00:16:42,210 --> 00:16:45,045
ඔබ කැමති නැහැ
ඔබට තොල් කියවිය හැකිද?

222
00:16:45,046 --> 00:16:47,715
මම ජෙෆ්ට දිගටම කියනවා
අපි ඒ කාමරයට මයික් කරන්න ඕන.

223
00:16:47,716 --> 00:16:50,175
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

224
00:16:51,386 --> 00:16:53,178
මම කිව්වේ, ඒ කියන්නේ...
ඇත්තටම ඒක විහිලු කතාවක්.

225
00:16:53,179 --> 00:16:55,723
අදාල නැත
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

226
00:16:55,724 --> 00:16:59,978
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා හිතට කියන්න
දින හයකට පෙර?

227
00:17:00,103 --> 00:17:03,981
මම මුහුදු වෙරළේ කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා
මගේ මිතුරන් සමඟ.

228
00:17:03,982 --> 00:17:06,400
මට ඔවුන්ගේ අංක ඔබට ලබා ගත හැක.

229
00:17:06,401 --> 00:17:08,986
O-නැත්නම් ඔබට ඇසිය හැක, අහ්,
රේන්ජර් පරෙවියා.

230
00:17:08,987 --> 00:17:11,156
ඇය වෙරළ අසල නතර වූවාය.

231
00:17:16,286 --> 00:17:18,246
ඔබ ඔබේ කඳවුරෙන් ඉවත් වුණාද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

232
00:17:18,371 --> 00:17:19,413
නැත.

233
00:17:19,414 --> 00:17:20,790
ඔබ දන්නවා, අපි මෙහි සිටිමු
ගෞරවයක් ලෙස, ජෙෆ්,

234
00:17:20,915 --> 00:17:22,584
ඉතින් ඔබ කමක් නැති නම්
මේක දිගට ගෙනියනවා.

235
00:17:22,709 --> 00:17:27,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අනුග්රහයක් නොවේ
පෝල්සන් මහතා FBI සමඟ කතා කිරීමට.

236
00:17:27,213 --> 00:17:31,176
එය ඔබට නොමැති විටය
මගේ බෑණාට විරුද්ධව ඕනෑම සාක්ෂියක්.

237
00:17:34,179 --> 00:17:36,181
හේයි, සෝයි.

238
00:17:38,475 --> 00:17:40,352
හේ ජේපී...

239
00:17:43,688 --> 00:17:45,397
චෙක්මේට්,
ඔයා පොඩි ජරාවක්.

240
00:17:45,398 --> 00:17:47,941
- ඔබ මේ කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?
- ඉදිරියට ගොස් පිළිතුරු දෙන්න.

241
00:17:47,942 --> 00:17:51,446
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
- ඉදිරියට එන්න.

242
00:17:51,571 --> 00:17:55,909
ඔව් සර්.
අපි හමුවුණා.

243
00:17:56,034 --> 00:17:59,119
- ඔබ හමු වූ අතර, අහ්, සහ කුමක්ද?
- ඇහුවා උත්තර දුන්නා.

244
00:17:59,120 --> 00:18:01,790
ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ හමුවුනේ?
ඇය ඔබේ කඳවුරට ආවාද?

245
00:18:01,915 --> 00:18:03,041
ඔයාගේ යාළුවන්ගෙන් කවුරුහරි කළා
ඇයව මුණගැසීමට හෝ...?

246
00:18:03,166 --> 00:18:07,837
ඇනා, මනී අධ්‍යක්ෂණය කළා
කාර්යාලයට උද්යාන අමුත්තන් දෙදෙනෙක්.

247
00:18:08,963 --> 00:18:10,714
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මෙම කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන්න.

248
00:18:10,715 --> 00:18:13,885
ඔවුන් වොෂින්ටන් වලින්.
කේගේ මිතුරන්.

249
00:18:16,888 --> 00:18:20,767
කේ විල්සන්.
අපි ඇයව හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු.

250
00:18:20,892 --> 00:18:24,896
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට මෙය පැවසීමට, නමුත් ...

251
00:18:25,021 --> 00:18:29,150
කේ, ම්ම්, උද්‍යානයේදී මිය ගියා.

252
00:18:29,275 --> 00:18:32,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද!?

253
00:18:32,988 --> 00:18:34,990
අහ්, අපි තවමත් උත්සාහ කරනවා
සියල්ල එකට කෑලි කරන්න.

254
00:18:35,115 --> 00:18:36,908
මම - මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි.

255
00:18:37,033 --> 00:18:38,575
ඉතින් ඔයා ගියා
ඔබේ කඳවුරු භූමිය.

256
00:18:38,576 --> 00:18:42,246
ඔහු ඔබට පිළිතුරු දී ඇත, නියෝජිතයා.
ඇයි ඔයා JP එකට බනින්නේ?

257
00:18:42,247 --> 00:18:43,456
එතන කාන්තාවක් මැරිලා,
පෝල්සන් මහතා.

258
00:18:43,581 --> 00:18:47,042
ඔව්, ඒක අපහාසයක්,
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්.

259
00:18:47,043 --> 00:18:51,089
ඔහ්, ඇත්තටම,
ඔයා එහෙම කිව්වට මට ගොඩක් සතුටුයි.

260
00:18:56,970 --> 00:18:59,597
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
ඒකේ තියෙන්නේ කේගේ ලේ.

261
00:18:59,723 --> 00:19:04,185
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ ඔරලෝසුවේ වැලි
ගුහාවේ වැලි වලට ගැලපේ.

262
00:19:05,812 --> 00:19:08,064
JP, මා දෙස බලන්න.

263
00:19:08,189 --> 00:19:09,940
ඔයා කේව මැරුවා.

264
00:19:09,941 --> 00:19:12,359
ඔබ ඇයව එම ගුහාවේ තැන්පත් කළා,

265
00:19:12,360 --> 00:19:13,820
ඊට පස්සේ රේන්ජර් පරෙවියා
ඔබව අල්ලා ගත්තා.

266
00:19:13,945 --> 00:19:15,113
ඊට පස්සේ ඔබ ඇයව තල්ලු කළා
එහි ද.

267
00:19:15,238 --> 00:19:17,114
එවිට ඔබ ඇයට වද දුන්නා.
සහ කුමක් ද?

268
00:19:17,115 --> 00:19:19,117
මොකක්ද, ඔයා හිතුවේ නැහැ
ඇය එළියට යයි කියලා?

269
00:19:19,242 --> 00:19:21,285
මොකක්ද, ඔබ-ඔබ--
- අපි යමු, අපි යනවා.

270
00:19:21,286 --> 00:19:22,953
- නමුත් ඇය කළා.
- අපි දැන් යනවා.

271
00:19:22,954 --> 00:19:24,621
ඉතින් ඒ නිසාද
ඔයාට ඔයාගේ යාළුවා කාලෙබ් හම්බුනා

272
00:19:24,622 --> 00:19:26,416
කේගේ ශරීරය චලනය කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට?
- ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

273
00:19:26,541 --> 00:19:28,043
සහ සිතීමට
ඔබට වැය වන්නේ ඔරලෝසුවක් පමණි.

274
00:19:28,168 --> 00:19:31,129
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

275
00:19:31,254 --> 00:19:33,630
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම කේට සාධාරණයක් ඉටු කරනවා.

276
00:19:33,631 --> 00:19:35,925
මම පොරොන්දු වෙනවා.

277
00:19:37,260 --> 00:19:40,429
ළඟින් ඉන්න.
ළඟින් ඉන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:19:40,430 --> 00:19:43,141
- හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- ඔහ්, නෑ, අපි කතා කරලා ඉවරයි.

279
00:19:43,266 --> 00:19:45,143
මොකද වුනේ
ඔබේ මුහුණට, JP?

280
00:19:45,268 --> 00:19:47,645
ඔබ කේට කළේ කුමක්ද?
- මට කතා කරන්න පුළුවන්ද--

281
00:19:47,771 --> 00:19:49,104
ඉතින් මට විතරක් ඉඩ දෙන්න...

282
00:19:49,105 --> 00:19:51,231
L-බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා වගේ
එහි මිතුරන්, අපි මුණගැසුණා.

283
00:19:51,232 --> 00:19:53,318
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.
එය සම්මුතියක් විය.

284
00:19:53,443 --> 00:19:55,986
හොඳයි, මම යන විට ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා.
- ගොනා!

285
00:19:55,987 --> 00:19:57,821
මම තැලීම් දුටුවෙමි.
මම ඇගේ සිරුර දුටුවෙමි.

286
00:19:57,822 --> 00:19:59,157
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ මට කළ දේ.

287
00:19:59,282 --> 00:20:00,116
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

288
00:20:00,241 --> 00:20:01,368
- මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.
- ට්‍රක් එකට නගින්න.

289
00:20:01,493 --> 00:20:03,870
මම හිතන්නේ ඔහු කේට පහර දුන්නා
ඊට පස්සේ ඔයා ඇයව මැරුවා.

290
00:20:03,995 --> 00:20:05,371
ඊට පස්සේ ඔයා මට කුඩු දුන්නා
සහ මාව හංවඩු ගැහුවා

291
00:20:05,372 --> 00:20:07,916
ඔයාගේ එළදෙනක් වගේ.
- ට්‍රක් එකට නගින්න.

292
00:20:08,041 --> 00:20:10,085
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

293
00:20:10,210 --> 00:20:11,753
මට හිතාගන්න බැරි දේ
සැන්ඩ්විච් වේ.

294
00:20:11,878 --> 00:20:13,921
ඒක හොඳටම අවුල්.
- හේයි, ඔබ කෑගැසීම නවත්වනවාද?

295
00:20:13,922 --> 00:20:15,423
මට සවන් දෙන්න.

296
00:20:15,548 --> 00:20:18,175
මගේ බෑණාගේ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත,
නමුත් ඔහු මහා අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

297
00:20:18,176 --> 00:20:19,802
ඔහු රෑ තුනකට පෙර සිටියේ කොහේද?

298
00:20:19,803 --> 00:20:22,012
රාත්‍රී තුනකට පෙර ඔහු සිටියේ ය
ලුවිස්ටන් ගව හුවමාරුව.

299
00:20:22,013 --> 00:20:23,138
ඔහුගේ සමාජ පිරික්සන්න.

300
00:20:23,139 --> 00:20:24,973
මේ ළමයි,
ඔවුන් සියල්ල ලේඛනගත කරයි.

301
00:20:24,974 --> 00:20:27,185
වාසනාව.
- හේයි!

302
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
මේක ඉවර නෑ.

303
00:20:28,311 --> 00:20:31,272
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
එය අවසන් නොවේ!

304
00:20:41,449 --> 00:20:44,576
ඇනා!
ඇනා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

305
00:20:44,577 --> 00:20:46,495
අපි කඳවුරුකරු ගැන අසා ඇත්තෙමු.
එය භයානකයි.

306
00:20:46,496 --> 00:20:49,498
- ඔයාට කොහොම ද?
- ආ, මම හොඳින්.

307
00:20:49,499 --> 00:20:50,874
තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

308
00:20:50,875 --> 00:20:51,876
හේයි, රිලී කොහෙද?

309
00:20:52,001 --> 00:20:53,168
මම ඇයව යැව්වා
මගේ අම්මා එක්ක ඉන්න කියලා.

310
00:20:53,169 --> 00:20:57,549
මේ මිනිහව අල්ලනකම් විතරයි.
- බුද්ධිමත්.

311
00:20:57,674 --> 00:21:01,510
- අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
- එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.

312
00:21:01,511 --> 00:21:03,805
මෙය සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න
වෙන කාටවත්.

313
00:21:03,930 --> 00:21:05,140
අපි එකට රැඳී සිටිමු.

314
00:21:05,265 --> 00:21:07,809
ඔහ්!

315
00:21:07,934 --> 00:21:09,144
රිලී අමතයි
සුභ රාත්‍රියක් කියන්නට.

316
00:21:09,269 --> 00:21:10,812
මම ඔයාව තව ටිකකින් අල්ලගන්නම්.
- බලන්න.

317
00:21:10,937 --> 00:21:12,397
මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි.

318
00:21:12,522 --> 00:21:14,982
ඔයා කිව්වා වගේ,
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

319
00:21:14,983 --> 00:21:16,817
එකිනෙකා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

320
00:21:16,818 --> 00:21:18,069
කවුරුහරි ඉන්නවද
අද රෑ ඔබ සමඟ?

321
00:21:18,194 --> 00:21:20,280
මම හොඳින් ඉන්නම්.

322
00:21:20,405 --> 00:21:23,658
කුමක් ද?
තනියම ඉන්න බෑ.

323
00:21:23,783 --> 00:21:26,201
මට මැනී ඉන්නවා
සහ මම තවමත් කලබල වී සිටිමි.

324
00:21:26,202 --> 00:21:27,745
මම සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගන්නවා.

325
00:21:27,746 --> 00:21:30,164
මට බෙයාර් ස්ප්‍රේ තියෙනවා
සහ භීතිකා විසිල් සහ...

326
00:21:30,165 --> 00:21:32,250
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඔබව ගෙදර ගෙන යනවා.

327
00:21:32,375 --> 00:21:37,630
ඔයා හරිම මිහිරියි
අනෙක් සියල්ලන් ගැන කණගාටුයි.

328
00:21:37,756 --> 00:21:40,799
ඔබ එතරම් නිර්භීත වන්නේ කුමක්ද?

329
00:21:40,800 --> 00:21:41,675
මගේ සැමියා ඝාතනය කළා.

330
00:21:41,676 --> 00:21:46,639
මගේ දෘෂ්ටිකෝණය විය හැකිය
ටිකක් ඇලවුණු.

331
00:21:46,765 --> 00:21:50,352
අනේ දෙවියනේ
ඒක භයානකයි...

332
00:21:57,025 --> 00:21:59,444
අපොයි!

333
00:22:01,696 --> 00:22:03,907
රිදෙන තැන් ටිකක් තියෙනවා.

334
00:22:04,032 --> 00:22:06,159
මට කණගාටුයි.

335
00:22:06,284 --> 00:22:08,370
පරිවාර නිවසට ස්තූතියි,
හරිද?

336
00:22:08,495 --> 00:22:10,246
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

337
00:22:15,335 --> 00:22:17,045
අපිට තුවක්කුවක් ඕන මැනී.

338
00:22:17,170 --> 00:22:19,673
මේ-මේක නෙවෙයි
අපි අත්සන් කළ දේ.

339
00:22:19,798 --> 00:22:21,548
ඔබ නාටකාකාර වෙනවා.

340
00:22:21,549 --> 00:22:23,468
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඇගේ සැමියා ඝාතනය කළාද?

341
00:22:23,593 --> 00:22:24,594
ඔව්.

342
00:22:24,719 --> 00:22:26,971
හොඳයි, සමහර විට මේක ඇති
ඒකට කරන්න දෙයක්.

343
00:22:27,097 --> 00:22:28,848
අපිට යන්න වෙනවා.

344
00:22:28,973 --> 00:22:31,226
මුලින්ම ශීලා, දැන් ඇනා.

345
00:22:31,351 --> 00:22:34,144
දැන් ඊළඟට මම? WHO?
- අපි--

346
00:22:34,145 --> 00:22:36,063
- මම--
- ඒත් අපිට යන්න බෑ.

347
00:22:36,064 --> 00:22:37,898
ඔබ මෙය දන්නවා.

348
00:22:37,899 --> 00:22:40,275
අපිට - අපිට පුළුවන්...

349
00:22:40,276 --> 00:22:42,028
මගේ තාත්තාට කතා කරන්න.
- නැහැ.

350
00:22:42,153 --> 00:22:43,529
බෙතානි, නැහැ.

351
00:22:43,530 --> 00:22:45,698
මම ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
අපි ඔහුගෙන් ඇසුවොත්,

352
00:22:45,699 --> 00:22:46,616
ඔහු අපට උදව් කරනු ඇත.

353
00:22:46,741 --> 00:22:48,325
මට අත් පත්‍රිකාවක් අවශ්‍ය නැත

354
00:22:48,326 --> 00:22:51,662
මිනිසෙකුගෙන්
මට කවදාවත් හමුවෙලාවත් නැහැ.

355
00:22:51,663 --> 00:22:53,748
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක්,

356
00:22:53,873 --> 00:22:54,999
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් තරම්,

357
00:22:55,000 --> 00:22:56,501
ඔහුට අවශ්ය නැත
ඔබව පිළිගැනීමට

358
00:22:56,626 --> 00:22:57,501
නැත්නම් ඔයාව දන්නවා.

359
00:22:57,502 --> 00:23:01,423
මට හීනයක් ඕන
උද්යානයෙන් ඔබ්බට, නැත.

360
00:23:01,548 --> 00:23:03,799
ඔහු කවදාවත් වී නැත
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

361
00:23:03,800 --> 00:23:06,468
ඔහු කොහේ ද?
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

362
00:23:06,469 --> 00:23:07,928
ඇයි එයා නැත්තේ
රෑ කෑමට එන්නද?

363
00:23:07,929 --> 00:23:10,305
හොඳයි, හොඳයි.

364
00:23:10,306 --> 00:23:12,182
සමහර විට නරක දෙයක්
මට සිදුවනු ඇත.

365
00:23:12,183 --> 00:23:14,184
ඒ වගේම අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

366
00:23:14,185 --> 00:23:15,770
- එහෙම කියන්න එපා.
- හොඳයි...

367
00:23:15,895 --> 00:23:18,856
නරක දේවල් එනවා
තුනෙන්, ඉතින්...

368
00:23:20,650 --> 00:23:22,944
අපි හොඳින් ඉන්නම්,
හරිද?

369
00:23:29,367 --> 00:23:32,579
නරක කිසිවක් නැත
ඔබට සිදුවනු ඇත.

370
00:23:32,704 --> 00:23:35,581
හ්ම්?

371
00:23:35,582 --> 00:23:39,043
ඔබ එය ඇනා සමඟ දුටුවා
උද්යානය තුළ.

372
00:23:39,044 --> 00:23:41,378
හැමෝම ඔයාව අල්ලගෙන.

373
00:23:41,379 --> 00:23:45,091
අපි ආරක්ෂිතයි.
හ්ම්?

374
00:23:45,216 --> 00:23:47,344
අපි ආරක්ෂිතයි.

375
00:24:00,023 --> 00:24:03,193
අහ්, මම නම්
ඔබව ඇසුරු කරනවාද?

376
00:24:05,153 --> 00:24:07,238
කඩුල්ලක් උඩට අදින්න.

377
00:24:22,337 --> 00:24:25,757
ඔයා හිතන්නේ ඇනා ආරක්ෂිතයි කියලා?

378
00:24:25,882 --> 00:24:27,509
නැත.

379
00:24:35,058 --> 00:24:37,018
හ්ම්...

380
00:24:51,116 --> 00:24:53,576
කවුද යකෝ පැක් කළේ
මේ පෙට්ටිය?

381
00:25:05,213 --> 00:25:06,840
ඔහ්.

382
00:25:09,926 --> 00:25:12,094
හොයාගත්තද
පෙට්ටියෙන් වැටුණේ කවුද?

383
00:25:12,095 --> 00:25:13,095
තවම නැහැ,

384
00:25:13,096 --> 00:25:14,930
නමුත් මට වාහන කිහිපයක් ලැබුණා
වේග කැමරාවක් මත

385
00:25:14,931 --> 00:25:16,557
පොදු ගබඩාව විසින්.

386
00:25:16,558 --> 00:25:19,894
මේ එක මත,
කාල මුද්දරය 6:45 වේ.

387
00:25:20,019 --> 00:25:22,439
ඒ කාලය ආසන්නයේ ය
ඔබේ පෙට්ටිය අතහැර දමා ඇත.

388
00:25:22,564 --> 00:25:23,689
පිඟානක් ගන්නද?

389
00:25:23,690 --> 00:25:27,276
නැහැ, නමුත් මේක බලන්න.

390
00:25:27,277 --> 00:25:28,736
ඔබට decal බලන්න පුළුවන්.

391
00:25:28,737 --> 00:25:30,612
ජේ. පෝල්සන් රංචුව.

392
00:25:30,613 --> 00:25:31,864
එය අවස්ථානුකූලයි.

393
00:25:31,865 --> 00:25:34,409
ජේඩන් පෝල්සන්
නීතිගත කර ඇත.

394
00:25:34,534 --> 00:25:35,910
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඔහුගේ මාමාගේ ට්රක් රථය

395
00:25:36,036 --> 00:25:37,870
රිය පැදවීම
දේශීය මාර්ගවල.

396
00:25:37,871 --> 00:25:40,040
ඔහු ගෙවීමට තරම් පොහොසත් ය
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා.

397
00:25:40,165 --> 00:25:43,543
වෙරළේ, මෙහි පවා
රේන්ජර් ස්ථානයේ,

398
00:25:43,668 --> 00:25:45,086
JP කට වහගෙන හිටියා.

399
00:25:45,211 --> 00:25:47,379
ඔව්, සහ ජෙරමියා විය
ඔහුව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කිරීම.

400
00:25:47,380 --> 00:25:48,964
JP ඔහුට ණයයි
ස්තුති කාඩ්පතක්.

401
00:25:48,965 --> 00:25:51,593
ජෙරමියා පැවසුවේ ජේ.පී
කලකිරීමකි,

402
00:25:51,718 --> 00:25:53,094
අපරාධ මහ මොළකරුවෙකු නොවේ.

403
00:25:53,219 --> 00:25:55,388
ඒත් JP හිතන් ඉන්නේ එයා කියලා
අපරාධ මහ මොළකරුවෙක්.

404
00:25:55,513 --> 00:25:57,390
ඉතින් අපි සෙල්ලම් කළොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ තුළට?

405
00:25:58,475 --> 00:25:59,726
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

406
00:25:59,851 --> 00:26:02,186
කැමරා තියෙනවා
හැමතැනම ඉතින් මම තනියම යනවා.

407
00:26:02,187 --> 00:26:04,939
මම දුර්වල ලෙස ක්රියා කරමි,
එබැවින් ඔහුට බලවත් බවක් දැනේ.

408
00:26:05,065 --> 00:26:08,443
මම ඔහුට ඇමක්, ඔහුව මාව රැගෙන යන්න
නැවත ගුහාව තුළට.

409
00:26:08,568 --> 00:26:10,779
අපි එතනට ගියාම එයා හිතයි
ඔහුට ඉහළ අත ඇත.

410
00:26:10,904 --> 00:26:12,614
එවිට ඔහු බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහුගේ සූරාකෑම් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට

411
00:26:12,739 --> 00:26:14,490
එයා හිතුවොත් මම ඒවා ගන්නවා කියලා
සොහොනට.

412
00:26:14,491 --> 00:26:16,117
ඇනා, එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

413
00:26:16,242 --> 00:26:17,868
මට ඔයාව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරන්න බෑ.

414
00:26:17,869 --> 00:26:19,287
එය ශක්තිමත් සැලැස්මක්,

415
00:26:19,412 --> 00:26:21,955
සහ ලබා ගැනීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව
ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක්.

416
00:26:21,956 --> 00:26:24,208
මචන් උබට තේරෙන්නේ නෑ.
ඔයාට දැන් මිනිස්සු ඉන්නවා.

417
00:26:24,209 --> 00:26:26,001
මම දන්නවා,

418
00:26:26,002 --> 00:26:28,379
නමුත් මම ඔහුට ඉඩ නොදෙමි
මේකෙන් අයින් වෙන්න, හරිද?

419
00:26:28,380 --> 00:26:30,631
ඒක හොඳ සැලැස්මක්.
අපි යමු.

420
00:26:30,632 --> 00:26:32,926
ඒ වගේම ඇනා තනි වෙන්නේ නැහැ.

421
00:26:33,051 --> 00:26:35,220
අපි වෙන්නම්
එතනම බලාගෙන ඉන්නවා.

422
00:26:38,556 --> 00:26:40,974
හේයි, මම අහගෙන හිටියා.

423
00:26:40,975 --> 00:26:43,519
ඔයාලා නම් මම ගුවන් විදුලියේ ඉන්නවා
අමතර උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

424
00:26:43,520 --> 00:26:46,648
ඒ මොනියාව් පෝල්සන්,
ඔහු කපටි ය.

425
00:26:46,773 --> 00:26:48,191
ඔබ ගැන බලාගන්න.
- ස්තූතියි, ෆ්‍රීඩා.

426
00:27:22,976 --> 00:27:26,687
රේන්ජර් පරෙවියා,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

427
00:27:26,688 --> 00:27:30,232
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මම එසේ කළ යුතු නැත
මගේ නීතිඥයා නොමැතිව ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

428
00:27:30,233 --> 00:27:31,317
බලන්න, මම -

429
00:27:31,443 --> 00:27:35,070
මෙය නිල නොවේ.
මම නිල ඇඳුමෙන් නැහැ.

430
00:27:35,071 --> 00:27:37,239
මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
මට සමබර නොවන බවක් දැනුණා.

431
00:27:37,240 --> 00:27:41,202
සහ අවංකව,
මම ආවේ සමාව ගන්න.

432
00:27:41,327 --> 00:27:43,163
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

433
00:27:48,126 --> 00:27:50,086
ස්තුතියි.

434
00:27:51,296 --> 00:27:53,589
බාප්පා ගෙදරද?

435
00:27:53,590 --> 00:27:55,175
එයා එළියේ.

436
00:28:01,139 --> 00:28:04,725
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් හිටියා
දිවා ආහාරය ගැනීමට ආසන්නයි.

437
00:28:04,726 --> 00:28:06,894
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

438
00:28:06,895 --> 00:28:09,022
ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

439
00:28:23,870 --> 00:28:25,913
බලන්න, ම්ම්...

440
00:28:25,914 --> 00:28:28,082
මට සමාවෙන්න මම ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවට
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

441
00:28:28,083 --> 00:28:30,209
සහ වෙරළේ.

442
00:28:30,210 --> 00:28:34,089
සාධාරණය කියන්න මම පස්සෙන් ගියා
මුහුදු වෙරළේ ඔබේ මිතුරා.

443
00:28:34,214 --> 00:28:36,173
කාලෙබ්.

444
00:28:36,174 --> 00:28:38,717
සමහර විට එයාම වෙන්න ඇති
මාව ගුහාවට තල්ලු කළා.

445
00:28:38,718 --> 00:28:43,932
ඔබ දන්නවා, ඔහු
ටිකක් අඩු පිරිපහදු

446
00:28:44,057 --> 00:28:46,559
සමහර ඒවාට වඩා
මගේ අනෙකුත් මිතුරන්.

447
00:28:46,684 --> 00:28:50,229
බලන්න ජේපී...

448
00:28:50,230 --> 00:28:54,400
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මේක කළා කියලා.

449
00:28:54,401 --> 00:28:56,986
නමුත් කේට යුක්තිය ලැබිය යුතුය.

450
00:28:56,987 --> 00:28:59,321
විරුද්ධව මාව රඳවාගෙන හිටියා
මගේ කැමැත්ත.

451
00:28:59,322 --> 00:29:02,617
මම කිව්වේ, මට නිදාගන්න පුළුවන් නම්,
මට නිසැකයි මට නපුරු සිහින ඇති බව.

452
00:29:02,742 --> 00:29:07,121
මම එය නැවත පණ ගන්වමි
නැවත නැවතත්.

453
00:29:07,122 --> 00:29:08,664
වෙලාවකට මට පුදුමයි
එය වඩා හොඳ නම්

454
00:29:08,665 --> 00:29:10,792
මම එළියට නොගියේ නම්.

455
00:29:10,917 --> 00:29:13,712
JP, ඔබ යමක් දන්නවා නම්,

456
00:29:13,837 --> 00:29:16,256
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
කරුණාකර.

457
00:29:18,967 --> 00:29:22,303
සමහරවිට අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
එකට ඒ ගුහාවට

458
00:29:22,429 --> 00:29:26,683
a-සහ සමහරවිට ඔබ දකිනු ඇත
මට මග හැරුණු දෙයක්.

459
00:29:26,808 --> 00:29:29,977
හරි, ෂුවර්.

460
00:29:29,978 --> 00:29:31,770
- ඔව්?
- ඔව්.

461
00:29:31,771 --> 00:29:35,190
ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
එකට කෑලි කරන්න.

462
00:29:35,191 --> 00:29:37,860
බලන්න මතකද කියලා
ඕනෑම දෙයක් ගැන

463
00:29:37,861 --> 00:29:40,321
කවුද ඔයාට මේක කළේ.

464
00:29:40,447 --> 00:29:42,156
මම එලවන්නම්.

465
00:29:42,157 --> 00:29:43,741
නියමයි.

466
00:29:43,742 --> 00:29:45,159
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
ගුහාව නේද?

467
00:29:45,160 --> 00:29:47,495
- ඔව්.
- හේයි, ඔබ දෙදෙනා.

468
00:29:52,959 --> 00:29:54,877
බඩගිනි කාටද?

469
00:29:54,878 --> 00:29:58,048
බෙතානි, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

470
00:30:16,566 --> 00:30:18,025
ඔහ්, ඔයා බලන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි.

471
00:30:18,026 --> 00:30:19,110
අපි ඔබට වාතය ලබා දෙමු.

472
00:30:19,235 --> 00:30:20,362
මම නැහැ - නැහැ.

473
00:30:20,487 --> 00:30:21,528
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

474
00:30:21,529 --> 00:30:24,198
ඔහ්, කට වහගන්න.
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

475
00:30:25,241 --> 00:30:26,617
ඒක හොඳ දෙයක්
මම ඇතුලට ගියා

476
00:30:26,618 --> 00:30:29,496
මොකද ඒ මෝඩයා යනවා
ඔබේ සැලැස්මට නිවැරදිව ගමන් කරන්න.

477
00:30:29,621 --> 00:30:31,498
ඔබ තේ පානය කළාද?

478
00:30:31,623 --> 00:30:33,875
ඉක්මන් කරන්න!
ඉක්මන් කරන්න.

479
00:30:35,418 --> 00:30:37,836
ඇයව අල්ලා ගන්න.
- හරි හරී.

480
00:30:37,837 --> 00:30:39,631
දෙවියනේ!

481
00:30:41,716 --> 00:30:43,927
හරි හරි.
මට ඕනේ...

482
00:30:46,429 --> 00:30:48,807
යතුරු.
ඔව්, ඇගේ යතුරු ගන්න.

483
00:30:51,184 --> 00:30:52,477
ඇගේ ට්රක් රථය ගන්න
දේපල වලින්.

484
00:30:52,602 --> 00:30:54,144
එය රැගෙන යන්න
කොහේ හරි මංසන්ධියක්.

485
00:30:54,145 --> 00:30:55,229
ඔයා බැරැරුම් ද?

486
00:30:55,230 --> 00:30:57,148
- ඔව්, යන්න!
- හරි, හරි.

487
00:31:01,736 --> 00:31:02,988
ඔබේ මිතුරන් එසේ නොවේ
මේක අහන්න ඕනේ.

488
00:31:05,532 --> 00:31:07,200
දැන් ඉන්නේ අපි කෙල්ලෝ විතරයි.

489
00:31:07,325 --> 00:31:08,910
ඔබ එසේ නොවේ
තවදුරටත් පටිගත කිරීම.

490
00:31:20,255 --> 00:31:23,090
ඕනෑම දෙයක්?

491
00:31:23,091 --> 00:31:24,926
උඩින් මොකුත් නෑ.

492
00:31:25,051 --> 00:31:26,885
බිම යමක් තිබේද?

493
00:31:26,886 --> 00:31:29,013
නැහැ, මෙතනත් නිහඬයි.

494
00:31:36,521 --> 00:31:38,022
ඇනා තිබිය යුතුය
මේ වන විට මෙහි සිටියා.

495
00:31:38,023 --> 00:31:41,316
යමක් වැරදී ඇත.

496
00:31:41,317 --> 00:31:42,819
මම එය දැනගත්තා.

497
00:31:47,407 --> 00:31:50,243
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

498
00:31:50,368 --> 00:31:52,787
හොඳයි, මට ඔබව රැගෙන යා නොහැක
ඔබේ මිතුරන් බලා සිටින තැන,

499
00:31:52,912 --> 00:31:55,332
ඒක ස්ථිරයි.

500
00:31:55,457 --> 00:31:57,458
ඔහ්, ඔබ සැමවිටම
මාර්ගයේ.

501
00:31:57,459 --> 00:31:59,335
ඔබ මාව ගුහාවට තල්ලු කළා.

502
00:32:00,920 --> 00:32:03,213
JP ඔබව තල්ලු කළා.
මම මේ අවුල සුද්ද කරනවා.

503
00:32:03,214 --> 00:32:05,800
බය වෙන්න එපා මම හදලා දෙන්නම්
අනතුරක් වගේ.

504
00:32:07,677 --> 00:32:09,763
කොච්චරද කියලා හැමෝම දන්නවා
ඔයා බොන්න ආසයි.

505
00:32:09,888 --> 00:32:11,263
ඔහ්!

506
00:32:11,264 --> 00:32:12,724
ඔයාට පිස්සු.

507
00:32:14,976 --> 00:32:16,810
මම යනවා විතරයි
ඔබව එහි තබා ගන්න

508
00:32:16,811 --> 00:32:19,689
ඔබව බිය ගැන්වීමට සෑහෙන කාලයක්
ඉවත් වීමට.

509
00:32:19,814 --> 00:32:22,942
මම ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා.

510
00:32:23,068 --> 00:32:24,110
මම ඔයාව කැපුවා.
- නවත්වන්න!

511
00:32:24,235 --> 00:32:26,320
ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි ඇනා.

512
00:32:26,321 --> 00:32:28,490
මට මේක කරන්න වෙනවා.

513
00:32:38,958 --> 00:32:41,753
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

514
00:32:54,557 --> 00:32:57,811
මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්
එම ගුහාව තුළ,

515
00:32:57,936 --> 00:33:00,187
එය පානය කිරීමට විය
මගේ තේ සෙමින්.

516
00:33:25,380 --> 00:33:26,756
ස්තූතියි, මැනී.

517
00:33:29,843 --> 00:33:31,219
මැනී!

518
00:33:38,393 --> 00:33:40,603
පිහිය වගේ.

519
00:33:40,729 --> 00:33:42,731
අපි ඒක හොයාගත්තා
සහ xylacine බෝතලයක්,

520
00:33:42,856 --> 00:33:45,400
එනම් අශ්ව සන්සුන්කාරකයකි
ඇය ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට පුරුදුව සිටින්නට ඇත.

521
00:33:45,525 --> 00:33:47,736
ඒ වගේම අපිට ජේ.පී.

522
00:33:48,903 --> 00:33:52,032
ඔව්, අපිට ලැබුණා වගේ
අපට අවශ්ය සියල්ල.

523
00:33:52,157 --> 00:33:54,826
ඒක හරිම අමුතුයි.

524
00:33:54,951 --> 00:33:57,453
අහ්!

525
00:33:57,454 --> 00:33:59,748
මේවා පවා.
- මගේ යට ඇඳුම්?

526
00:33:59,873 --> 00:34:02,834
ඔව්, හොඳයි,
ඒවා දැන් මගේ.

527
00:34:04,919 --> 00:34:07,130
බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් සඳහා කාලය විය හැකිය.

528
00:34:12,302 --> 00:34:15,388
හරි, පරිස්සමින් යන්න
ඔබ ගැන, පරෙවි.

529
00:34:15,513 --> 00:34:17,306
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:34:17,307 --> 00:34:19,100
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇනා.

531
00:34:35,200 --> 00:34:37,285
- ඇනා!
- හේයි.

532
00:34:40,705 --> 00:34:42,915
ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
මේ අවට.

533
00:34:42,916 --> 00:34:46,127
ඔව්, ඒක වෙලා
සතියක මගුලක්.

534
00:34:46,252 --> 00:34:48,379
මම හිතුව කාන්තාවක්
මගේ යාළුවා මාව මරන්න හැදුවා.

535
00:34:48,380 --> 00:34:50,965
ජෙරමියා පෝල්සන්ට අවශ්‍යයි
මගේ හිස තැටියක.

536
00:34:51,091 --> 00:34:53,967
සමහරවිට ඒ පෙට්ටිය
Bethany packed ලකුණක් විය.

537
00:34:53,968 --> 00:34:58,181
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මට මෙතන මොනවද.

538
00:34:58,306 --> 00:35:01,393
හේයි මම තාම මෙතන.

539
00:35:01,518 --> 00:35:03,894
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

540
00:35:03,895 --> 00:35:06,272
මම දන්නවා - මම ඒක දන්නවා
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය

541
00:35:06,398 --> 00:35:07,731
මාව හොයන්න පටන් ගන්න

542
00:35:07,732 --> 00:35:10,360
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙර පවා
මම නැතිවෙලා කියලා තේරුණා.

543
00:35:10,485 --> 00:35:12,904
සහ එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

544
00:35:15,699 --> 00:35:18,076
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

545
00:35:21,329 --> 00:35:24,165
හරි හරී?
- ඔව්.

546
00:35:48,565 --> 00:35:50,817
මට එහෙම නෑ වගේ දැනෙනවා
ඔබව තවදුරටත් දන්නවා.

547
00:35:53,111 --> 00:35:55,572
මට මාව හඳුනාගන්න බැරි තරම්.

548
00:35:57,907 --> 00:36:00,577
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒක මගේ විතරයි.

549
00:36:02,454 --> 00:36:03,913
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත්
විවාහ විය,

550
00:36:04,039 --> 00:36:06,207
ඒ නිසා මගේ තාත්තා ළඟ හිටියේ නැහැ.

551
00:36:11,129 --> 00:36:13,590
මට කවදාවත් ආදරයක් තිබුණේ නැහැ
මම ඔබව හමුවන තුරු.

552
00:36:17,802 --> 00:36:20,430
ඔබ හමුදාවට බැඳෙන විට,
මම හමුදා භාර්යාවක් වුණා.

553
00:36:22,390 --> 00:36:24,475
ඔබේ තුවාල වූ විට
ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක් බවට පත් කළා,

554
00:36:24,476 --> 00:36:26,770
මම Nar-Anon වෙත ගියා.

555
00:36:29,272 --> 00:36:30,565
ඉතින් අපි අවසානයේ
මෙහි ආවා,

556
00:36:30,690 --> 00:36:32,359
මම හිතුවා, "මේක තමයි.
මේ ගෙදර."

557
00:36:32,484 --> 00:36:36,613
හා... අපි වෙනුවෙන් ඒ හැමදේම කළා.

558
00:36:37,906 --> 00:36:38,865
බෙතානි...

559
00:36:38,990 --> 00:36:41,910
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම එනවා
එකට පරිපූර්ණව

560
00:36:42,035 --> 00:36:43,620
ඇය තෙක්...

561
00:36:46,664 --> 00:36:47,874
මට උදව් අවශ්‍යයි, මට උදව් අවශ්‍යයි.

562
00:36:47,999 --> 00:36:48,874
මට උදව් අවශ්‍යයි, මට උදව් අවශ්‍යයි.

563
00:36:48,875 --> 00:36:50,418
මට උදව් අවශ්‍යයි, මම අවුල් වුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

564
00:36:50,543 --> 00:36:52,169
මම - මම රවට්ටමින් හිටියා
මේ කෙල්ල එක්ක

565
00:36:52,170 --> 00:36:53,421
උද්යානය තුළ.

566
00:36:53,546 --> 00:36:54,922
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නා,
එය නරක විය.

567
00:36:54,923 --> 00:36:57,091
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය.
මම ඇගේ සිරුර සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමි,

568
00:36:57,092 --> 00:36:58,592
ඉතින් මම ඇයව භූමදාන කළා
මෙම ගුහාවේ.

569
00:36:58,593 --> 00:37:00,261
හේයි, ඔබට අවශ්යයි
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

570
00:37:00,387 --> 00:37:01,763
නෑ නෑ නෑ නෑ.

571
00:37:01,888 --> 00:37:04,516
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, හරිද?
උපකාරය ඔබයි.

572
00:37:04,641 --> 00:37:05,767
එයාලට විතරක් කියන්න
එය අනතුරක් විය.

573
00:37:05,892 --> 00:37:08,728
කමක් නැහැ
ආරක්ෂකයෙක් මාව දැක්ක නිසා,

574
00:37:08,853 --> 00:37:11,438
ඉතින් මම ඇයව ඇතුළට තල්ලු කළා, හරිද?

575
00:37:11,439 --> 00:37:13,483
ඒ පරවියාය.
මොකක් හරි පරෙවියෙක්.

576
00:37:15,777 --> 00:37:18,487
මොකුත් කරන්න එපා.

577
00:37:18,488 --> 00:37:21,448
මුකුත් කියන්න එපා.
මම...

578
00:37:21,449 --> 00:37:23,493
මම ඒක කරන්නම්.
ඔබ එය මට භාර දෙන්න.

579
00:37:29,708 --> 00:37:31,751
මම තමයි උදව්ව.

580
00:37:31,876 --> 00:37:35,755
හරියටම මොකක්ද කළේ
දැන් ඔය පොඩි ජරාව කරනවද?

581
00:37:35,880 --> 00:37:37,257
ඔබේ බෑණා අහම්බෙන්
කෙල්ලෙක් මැරුවා

582
00:37:37,382 --> 00:37:40,217
ඔහුගේ කඳවුරු සංචාරයේදී.

583
00:37:42,679 --> 00:37:44,681
සර්වබලධාරී.

584
00:37:46,725 --> 00:37:48,852
වචනය කියන්න
සහ මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

585
00:37:50,979 --> 00:37:53,606
ඔයා මගෙන් අහනවා

586
00:37:53,732 --> 00:37:55,942
බොහෝ ශ්රද්ධාව ඇති කර ගැනීමට
ඔබ තුළ, බෙතානි.

587
00:37:58,320 --> 00:38:01,364
මට ඕන හොඳම දේ විතරයි
ඔබ සහ මේ පවුල වෙනුවෙන්.

588
00:38:09,039 --> 00:38:10,999
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

589
00:38:14,335 --> 00:38:16,338
මම කරන්නේ නැහැ.

590
00:38:36,107 --> 00:38:37,734
මම ඔයාට උදව්වක් ගන්නම්.

591
00:38:39,194 --> 00:38:41,779
මම VA ට ඇමතුමක් දෙන්නම්
හෙට උදේ.

592
00:38:41,780 --> 00:38:42,864
- නෑ මැනුවෙල්.
- හා මම ගන්නම්--

593
00:38:42,989 --> 00:38:44,615
හා මම යනවා...
- නැහැ, මැනුවෙල්, මැනුවෙල්.

594
00:38:44,616 --> 00:38:46,743
- මම යනවා--
- මට ඔවුන්ගෙන් උදව් අවශ්‍ය නැත.

595
00:38:49,746 --> 00:38:51,164
බෙතානි...

596
00:38:51,289 --> 00:38:52,999
මගේ තාත්තාට කතා කරන්න.

597
00:38:57,212 --> 00:38:59,506
එයාගේ නම්බර් එක මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා.

598
00:39:01,049 --> 00:39:03,134
කරුණාකර මගේ පියාට කතා කරන්න.

599
00:40:08,074 --> 00:40:11,201
ඔයා මාව තල්ලු කරන්නේ නැහැ
අද්දර, ඔබද?

600
00:40:11,202 --> 00:40:13,455
ඔබ යොඩල් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් පමණි.

601
00:40:20,503 --> 00:40:22,672
වාව්.

602
00:40:25,759 --> 00:40:27,676
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔවුන් මෙහි සිටීවිද?

603
00:40:27,677 --> 00:40:28,928
මගේ I-nis'kim තියෙනවා.

604
00:40:29,054 --> 00:40:31,180
මගේ බෆල් රොක් ඒක
මට වාසනාව ගෙන එයි

605
00:40:31,181 --> 00:40:33,141
ඔවුන් ළඟට ගෙන ඒමේදී.

606
00:40:34,809 --> 00:40:37,978
වැඩෙනකොට කතන්දර ඇහුවා
මෙතන බිම කොහොමද කියලා

607
00:40:37,979 --> 00:40:41,608
සමඟ සෙලවෙනු ඇත
කුර ගිගුරුම් හඬ.

608
00:40:41,733 --> 00:40:45,110
ඇසට පෙනෙන පරිදි,
මී හරක් හිටියා.

609
00:40:45,111 --> 00:40:48,906
එවිට, මෙහි තැනිතලාව
බොහෝ වේලාවක් හිස්ව සිටියේය.

610
00:40:48,907 --> 00:40:53,077
නමුත් මී හරකා
ආපසු ගමන් කළේය.

611
00:40:53,078 --> 00:40:55,288
පොඩි උදව්වක් එක්ක
අපෙන්.

612
00:40:56,998 --> 00:40:58,540
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා
ඔබට මතක් කිරීමට

613
00:40:58,541 --> 00:41:02,045
මේ තැන කියලා
සඳහා සටන් කිරීම වටී.

614
00:41:04,631 --> 00:41:08,384
එමෙන්ම එය පවා
තනි වෘකයෙක් ආපසු රවුම් කරයි

615
00:41:08,385 --> 00:41:10,637
සමහර විට එහි ඇසුරුමට.

616
00:41:13,264 --> 00:41:15,725
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
අපි ඔයාව ගත්තා කියලා.

617
00:41:19,896 --> 00:41:21,356
ඔයාට ස්තූතියි.

618
00:41:26,736 --> 00:41:28,612
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක්
මාව ආපහු ගෙනියන්නද?

619
00:41:28,613 --> 00:41:30,907
අපිට ට්‍රක් රථයක් ලැබුණා
පාරේ නැවැත්තුවා.

620
00:41:31,032 --> 00:41:33,910
- පාරක් තියෙනවද?
- සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

621
00:41:35,787 --> 00:41:39,665
සොබාදහමට ක්‍රමයක් තිබේ
තමා මාර්ගයක් කපා ගැනීම.

622
00:41:39,666 --> 00:41:42,502
මම මෙතනට ආවේ අතුරුදහන් වෙන්න.

623
00:41:42,627 --> 00:41:47,381
ඒත් මට තේරුණා අපි එහෙම කරන්නේ නැත්නම් කියලා
අපගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමට ඉඩ දෙන්න,

624
00:41:47,382 --> 00:41:49,759
අන්ධකාරය ඇත
අපිව අල්ලාගෙන නැහැ.

625
00:41:52,512 --> 00:41:54,388
සහ ආපසු මාර්ගය
ආලෝකයට

626
00:41:54,389 --> 00:41:56,682
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම වේ.

627
00:41:56,683 --> 00:42:00,811
♪ පයින් වලට ගායනා කරන්න ♪

628
00:42:00,812 --> 00:42:03,064
♪ සුළඟ වගේ ♪

629
00:42:03,189 --> 00:42:05,733
♪ ගස් වලට ♪

630
00:42:05,734 --> 00:42:10,446
♪ මම පයින් වලට ගායනා කරනවා ♪

631
00:42:10,447 --> 00:42:15,327
♪ සුළඟ වගේ
කොළ හරහා ♪